1 00:01:07,720 --> 00:01:12,669 Bu ormanın ortasındayız Ne bulduk? 2 00:01:12,800 --> 00:01:16,679 Ülkemizi ve akrabalarımızı terk etmek.. 3 00:01:18,160 --> 00:01:20,196 ...atalarımızın evleri bile. 4 00:01:23,640 --> 00:01:26,074 Çok çalıştık... 5 00:01:27,200 --> 00:01:31,034 neden ne için 6 00:01:31,120 --> 00:01:32,792 Sessiz kalmanızı istiyoruz. 7 00:01:32,880 --> 00:01:38,830 İmanla, saf müjde Duyurmamak mı? 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,992 - Tanrı'nın Krallığı için değil mi? - Yeterli! 9 00:01:42,120 --> 00:01:45,032 Ama biz senin yargıçlarınız, Siz bizim karar vericimiz değilsiniz. 10 00:01:45,120 --> 00:01:47,998 Sahte Hıristiyanlar beni yargılamaya uygun değiller. 11 00:01:48,120 --> 00:01:52,591 Çünkü ben tamamen İsa'yla ilgiliyim Başka hiçbir şey müjdelenmiyor. 12 00:01:52,680 --> 00:01:54,591 Ne kadar inatçı ve gururlu olsan da, 13 00:01:54,680 --> 00:02:00,312 Kamu ve dini hukuk Hakaret etmeye kararlı mısın? 14 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 Aklım adaleti hissediyorsa. 15 00:02:08,120 --> 00:02:12,511 Ama bu köyün sunduğu korumadan Sınır dışı edilmeniz gerekir. 16 00:02:16,840 --> 00:02:19,308 Mutluyum. 17 00:02:21,560 --> 00:02:26,031 Ama git.. fırın senin yatağında Bizi yayına ekleyin. 18 00:02:28,560 --> 00:02:33,031 Yüzünü Rabbine çevirdin, Ne kadar üzücü. 19 00:02:38,600 --> 00:02:40,033 Catherine. 20 00:02:44,600 --> 00:02:46,272 Thomasin. 21 00:02:46,360 --> 00:02:48,635 kelime 22 00:03:15,080 --> 00:03:20,393 Yehova için mükemmel bir kalbim var İtiraf ediyorum. 23 00:03:20,480 --> 00:03:26,828 Gizlice, dürüst pars'ın ortasında. 24 00:04:58,400 --> 00:05:03,155 itiraf ediyorum Günah içinde yaşadığımı. 25 00:05:03,320 --> 00:05:09,031 İş yerinde kırıldı, Büyüklerin sözlerini dinledim. 26 00:05:09,160 --> 00:05:11,390 Dua etmeyi unuttum. 27 00:05:13,400 --> 00:05:18,633 Ben, Şabat günü, İyi oynadım. 28 00:05:18,720 --> 00:05:22,349 Ama yine de zihnimde senin bütün emirlerini çiğnedim. 29 00:05:24,240 --> 00:05:28,916 Kutsal Ruh'un iradesi dışında Arzularımın peşinden gittim. 30 00:05:31,960 --> 00:05:35,714 Hala çok acı çektiğimi biliyorum. Utanmayı hak ediyor.. 31 00:05:36,720 --> 00:05:39,678 ...cehennem ateşine bile. 32 00:05:42,120 --> 00:05:47,592 Ama sana yalvarıyorum… Oğlunuz için... 33 00:05:48,840 --> 00:05:53,755 Beni affet, bana merhametini göster, 34 00:05:53,840 --> 00:05:56,559 Işığını göster. 35 00:05:58,760 --> 00:06:00,273 Thomasin. 36 00:06:27,600 --> 00:06:28,953 Boo! 37 00:06:29,040 --> 00:06:33,079 İşte buradasın, işte buradasın. 38 00:06:34,920 --> 00:06:36,239 Boo! 39 00:06:38,800 --> 00:06:40,791 sam nerede sam nerede 40 00:06:40,920 --> 00:06:43,753 O küçük adam nerede? 41 00:06:43,880 --> 00:06:45,916 Boo! 42 00:06:46,000 --> 00:06:48,912 İşte buradasın, işte buradasın. 43 00:06:51,200 --> 00:06:52,997 Boo! 44 00:06:57,520 --> 00:06:59,670 Sam? 45 00:07:01,680 --> 00:07:04,592 Samuel! 46 00:10:29,560 --> 00:10:34,634 Thomasin. 47 00:10:47,040 --> 00:10:49,679 uyumaya git 48 00:10:49,760 --> 00:10:54,390 Her şey yoluna girecek, uyu. 49 00:11:54,560 --> 00:11:56,232 Caleb. 50 00:11:56,360 --> 00:11:59,113 Allah sana daha güzel yarınlar versin. 51 00:11:59,200 --> 00:12:01,555 Herkes hâlâ uyuyor. 52 00:12:01,640 --> 00:12:04,029 Annem hariç. 53 00:12:04,160 --> 00:12:07,072 Bu gri günlerde uyanmak O kadar kolay değil. 54 00:12:07,160 --> 00:12:09,833 Şeytan bizim göz kapaklarımızdır Sıkı tutuyor. 55 00:12:12,600 --> 00:12:14,716 - Gidip kalkacağım. - Hayır, bırak onları. 56 00:12:16,640 --> 00:12:20,952 Annen o zamandan beri bekar Gece uyuyamadım... 57 00:12:25,880 --> 00:12:30,556 Henüz bulamadık Caleb. Bulamıyorum. 58 00:12:32,160 --> 00:12:35,311 Kurt değilse açlık bu köpeğe aittir Hayatını alacak. 59 00:12:43,880 --> 00:12:45,632 Hadi ormana gidelim. 60 00:12:45,760 --> 00:12:48,320 Bazıları bir süredir Tuzaklar kurdum. 61 00:12:48,400 --> 00:12:50,550 Bu acılar başlamadan önce bile. 62 00:12:50,640 --> 00:12:52,198 Vahşi dünya mı? 63 00:12:52,280 --> 00:12:54,475 Babana yardım edecek misin? 64 00:12:54,560 --> 00:12:57,791 Sen ve annem her zaman oradasınız Bize adım atmamamızı söylüyorlar. 65 00:12:58,840 --> 00:13:02,958 Caleb, hasadımız bu kış Miktar yeterli değil. 66 00:13:03,040 --> 00:13:06,999 Eğer yiyecek yetiştirmezsek Onu yakalamak lazım. 67 00:13:07,080 --> 00:13:10,789 Bu ormanı fethedeceğiz. Bizi yutmadı. 68 00:14:35,800 --> 00:14:38,314 Ama günahkar mı doğdun? 69 00:14:38,400 --> 00:14:43,269 Evet, günaha bürünmüş durumdayım, Yanlışlıkla doğdum. 70 00:14:45,040 --> 00:14:47,634 Peki sizin doğum günahınız nedir? 71 00:14:47,720 --> 00:14:52,430 Adem'in günahı bana atfedildi. Ahlaksızlık benim doğam haline geldi. 72 00:14:52,520 --> 00:14:56,559 Çok iyi hatırladın Caleb, çok iyi. 73 00:14:56,640 --> 00:14:59,234 Peki ahlak dışı eğilimleriniz neler? 74 00:14:59,320 --> 00:15:02,392 Ahlaksız içgüdüm zarafetten yoksun, 75 00:15:02,480 --> 00:15:07,474 Günahta, yalnızca günahta Yaşamaya devam etmek. 76 00:15:07,560 --> 00:15:09,357 gürültü yapma 77 00:15:23,000 --> 00:15:24,831 Tuzağı tekrar kurmamız gerekiyor. 78 00:15:43,400 --> 00:15:47,712 Peki Samuel de bir günahkar mıydı? 79 00:15:47,840 --> 00:15:49,193 Evet. 80 00:15:49,280 --> 00:15:50,633 Ama ben.. 81 00:15:50,760 --> 00:15:54,230 Tanrı'nın krallığına girdiğini Dua edelim. 82 00:15:54,320 --> 00:15:55,673 Günah mı işledi? 83 00:15:55,760 --> 00:15:57,796 Tanrıya güven Caleb. 84 00:15:57,880 --> 00:16:00,519 Bir daha kardeşin hakkında konuşmayacağız. 85 00:16:00,600 --> 00:16:02,431 neden 86 00:16:02,520 --> 00:16:05,273 Kaybolmasının üzerinden bir hafta bile geçmedi. 87 00:16:05,400 --> 00:16:07,436 En azından sen ve annem Elini kaldırmıyor. 88 00:16:07,520 --> 00:16:09,511 O değil, Caleb. 89 00:16:09,600 --> 00:16:12,433 - Bana bir tane söyle. - Sana ne söylemeliyim? 90 00:16:12,520 --> 00:16:14,351 - Cehenneme mi gitti? - Caleb! 91 00:16:14,440 --> 00:16:16,396 Amma dualarına ara vermiyor. 92 00:16:17,480 --> 00:16:19,596 Eğer ölürsem, eğer bugün ölürsem... 93 00:16:19,680 --> 00:16:21,910 - Bütün bunlar nedir? - İçimde kötü bir his var. 94 00:16:22,040 --> 00:16:23,632 - Günahlarım affedilmez. - Çok gençsin... 95 00:16:23,720 --> 00:16:25,631 Ya Tanrı dualarımı duymazsa?! 96 00:16:25,720 --> 00:16:27,870 - Caleb! - Söyle bana! 97 00:16:28,640 --> 00:16:33,270 şuna benziyor, seni çok seviyorum 98 00:16:33,360 --> 00:16:34,793 Ama insan değil, yalnızca Tanrı, 99 00:16:34,880 --> 00:16:37,872 İbrahim'in oğlunun kim olduğunu bilebilir, kim değil 100 00:16:38,000 --> 00:16:41,117 Kim iyi, kim kötü. 101 00:16:41,200 --> 00:16:44,795 Ayrıca şunu da söylemek istiyorum: Sam'in Ace'le birlikte olduğunu, 102 00:16:44,880 --> 00:16:47,553 Sen ve ben de. 103 00:16:47,640 --> 00:16:51,553 Ama bunu söyleyemem. Kimse söyleyemez. 104 00:16:56,240 --> 00:16:58,549 Caleb'i mi? 105 00:16:58,640 --> 00:17:00,915 Bunlar nerede? 106 00:17:01,040 --> 00:17:03,873 Tom ve Slater daha önce buraya gelmişlerdi Gittiğimde almıştım. 107 00:17:04,040 --> 00:17:05,758 Ne cevap verdin? 108 00:17:08,040 --> 00:17:09,712 Annen gümüş bir tastır. 109 00:17:40,040 --> 00:17:43,749 Annene bundan bahsetme. hiç 110 00:17:43,840 --> 00:17:46,274 O zaten üzgün. 111 00:17:47,280 --> 00:17:51,159 Acıları dindikten hemen sonra Size kasesinden bahsedeyim. 112 00:17:51,240 --> 00:17:54,357 Henüz bunun hakkında konuşmayın. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,112 tamam 114 00:17:59,640 --> 00:18:02,029 Fowler! 115 00:18:02,120 --> 00:18:04,156 Bir hayvan bul. 116 00:18:04,240 --> 00:18:05,912 Fowler! 117 00:18:07,960 --> 00:18:10,394 Ne, Fowler mı? 118 00:18:15,480 --> 00:18:17,869 Allah'a hamdolsun. Acele et, Caleb. 119 00:18:20,880 --> 00:18:22,472 Bu lanet silah! 120 00:18:23,600 --> 00:18:26,717 - Yangın söndü baba. - Ötesine bak. 121 00:18:44,200 --> 00:18:46,270 Baba? 122 00:18:46,360 --> 00:18:48,157 Baba! 123 00:18:50,280 --> 00:18:51,713 Fowler. 124 00:18:51,800 --> 00:18:55,429 Siyah Philip, Siyah Philip, Kafanın üzerinde bir taç büyüyor. 125 00:18:55,520 --> 00:18:58,990 Siyah Philip, Siyah Philip, Eski kraliçeyle evli. 126 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 Çitin üzerinden atla... 127 00:19:01,440 --> 00:19:05,433 -Jonas! Merhamet! Buraya gel! - Siyah Philip, Siyah Philip, 128 00:19:05,520 --> 00:19:07,750 Her şeyin kralı... 129 00:19:07,840 --> 00:19:10,354 Jonas! Teşekkür ederim! 130 00:19:11,000 --> 00:19:14,470 Siyah Philip, Siyah Philip, yeryüzünün efendisi 131 00:19:14,560 --> 00:19:18,109 Siyah Philip, Siyah Philip, Okyanusun ve Sahra'nın efendisi 132 00:19:18,200 --> 00:19:21,795 biz sizin çocuklarınızız, Biz seniniz. 133 00:19:21,880 --> 00:19:25,759 Siyah Philip, Sinhala Mağaralarında yemek yiyor. 134 00:19:28,840 --> 00:19:32,435 Siyah Philip, Siyah Philip, Kafanın üzerinde bir taç büyüyor... 135 00:19:52,680 --> 00:19:55,353 Geri dön! İkiniz de durun! 136 00:19:55,440 --> 00:19:57,396 Geri çekil Philip! 137 00:20:01,040 --> 00:20:02,473 Tanrı seni korusun! 138 00:20:05,280 --> 00:20:07,111 Caleb, kapıyı aç. 139 00:20:10,120 --> 00:20:11,758 Caleb! 140 00:20:11,840 --> 00:20:14,035 İçeri gir! 141 00:20:16,560 --> 00:20:17,834 O! 142 00:20:23,440 --> 00:20:25,635 Kapa çeneni! 143 00:20:26,800 --> 00:20:29,075 Sen ve Caleb bu sabah neredeydiniz? 144 00:20:29,160 --> 00:20:30,388 Nasıl bıraktın? 145 00:20:30,480 --> 00:20:34,314 Ve sen, sana söylediğim gibi, Jonas, merhamet et Yaratıcı olun. 146 00:20:34,400 --> 00:20:36,994 Ben anneyim, onlara yardım etmek istiyorum. Ama beni dinlemiyorlar. 147 00:20:37,080 --> 00:20:39,310 - Ve ben... - Sana ne oldu Thomasin? 148 00:20:39,400 --> 00:20:41,391 ne yapıyorsun 149 00:20:41,480 --> 00:20:44,313 Babanın kıyafetleri kirli Yaklaşın ve temizleyin. 150 00:20:44,400 --> 00:20:47,278 - Beni dinlemiyorlar. - İyice sabunlayın ve fırçalayın. 151 00:20:47,360 --> 00:20:48,634 Ona yardım et! 152 00:20:52,680 --> 00:20:57,913 acımı anla, Ne kadar kafam karıştı biliyor musun? 153 00:20:58,000 --> 00:20:59,877 Beni yalnız bırakma. dinliyor musun 154 00:21:01,280 --> 00:21:04,955 Bütün iş sabaha kaldı. 155 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Kardeşini rahat bırak Jonas. 156 00:21:07,280 --> 00:21:09,953 - Beğendi. -William. 157 00:21:10,960 --> 00:21:13,474 Ne, oğluyla bir baba Neden biraz zaman ayırmıyorsunuz? 158 00:21:13,560 --> 00:21:14,788 Jonas! 159 00:21:14,880 --> 00:21:17,474 - Babam durmamı söylüyor. - Thomasin! 160 00:21:17,560 --> 00:21:19,152 - Kes şunu. - Kes şunu! 161 00:21:19,280 --> 00:21:21,157 Durdurun, ikisi de. 162 00:21:21,280 --> 00:21:22,838 Thomasin, ikizleri içeri getir. 163 00:21:22,920 --> 00:21:24,592 Hayır! 164 00:21:24,720 --> 00:21:28,315 İçeri gir, içeri gir, içeri gir. 165 00:21:29,480 --> 00:21:31,789 beğendin 166 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 Elma almaya gittik! 167 00:21:36,840 --> 00:21:38,159 vadiye. 168 00:21:38,280 --> 00:21:40,999 Bir elma ağacı gördüğümü sandım. 169 00:21:41,080 --> 00:21:44,072 Kurtlar olacak mı? Babam silahı getirdi... 170 00:21:44,160 --> 00:21:46,435 Neden bana söylemedin? 171 00:21:46,520 --> 00:21:48,909 Babam sana sürpriz yapmak istedi. Mutlu olalım ama.. 172 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 Hiçbiri yok. 173 00:21:53,040 --> 00:21:54,837 Gerçekten gördüm. 174 00:22:00,640 --> 00:22:05,509 Bahçemizi terk ediyorsun Bir adım bile hoşuma gitmiyor. 175 00:22:05,600 --> 00:22:07,830 anladım mı 176 00:22:10,680 --> 00:22:15,435 Caleb, anneme biraz su getir. 177 00:22:15,560 --> 00:22:18,358 Kanaldan çok uzağa gitmeyin. 178 00:23:11,440 --> 00:23:13,112 neden geciktin 179 00:23:19,520 --> 00:23:21,033 Peki ne? 180 00:23:23,560 --> 00:23:24,993 ne 181 00:23:27,200 --> 00:23:30,590 Caleb'i mi? Caleb! 182 00:23:31,320 --> 00:23:32,548 durdur şunu 183 00:23:32,680 --> 00:23:34,591 Neden sen değilsin? 184 00:23:36,720 --> 00:23:38,392 sana ne oldu 185 00:23:40,520 --> 00:23:41,748 böyle gel 186 00:23:46,680 --> 00:23:49,558 Sana ne oldu, ha? 187 00:23:49,640 --> 00:23:52,234 Ş. 188 00:23:56,520 --> 00:24:00,229 İngiltere'den geldik Daha sonra tek bir elma bulamadım. 189 00:24:00,320 --> 00:24:02,436 Görebilseydin güzel olurdu. 190 00:24:02,520 --> 00:24:04,192 Ben de bir tane yemek için can atıyorum. 191 00:24:11,840 --> 00:24:13,068 Bunu duydun mu? 192 00:24:13,160 --> 00:24:14,479 O. 193 00:24:16,720 --> 00:24:17,948 nerede 194 00:24:18,040 --> 00:24:20,031 Ben bir orman cadısıyım. 195 00:24:20,120 --> 00:24:21,553 Mercy, dışarı çık. 196 00:24:21,640 --> 00:24:23,312 Ben Mercy değilim. 197 00:24:23,480 --> 00:24:27,439 Ben ormanın cadısıyım Seni kaldırmaya geldim. 198 00:24:27,520 --> 00:24:30,432 Ben bir çubuğa bağlı bir ağacım Ortada Uçmak bölümünü izleyin: 199 00:24:30,520 --> 00:24:33,239 çıtır çıtır, Çıtır çıtır! 200 00:24:33,320 --> 00:24:35,436 - Teşekkür ederim! - çıtır çıtır. 201 00:24:35,520 --> 00:24:36,919 Neden, eğer bir hata yaparsan, 202 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Bir köle gibi ben babamım çamaşır yıkamak, 203 00:24:39,200 --> 00:24:41,839 - Oynuyor musun? - Çünkü annem senden nefret ediyor.. 204 00:24:41,920 --> 00:24:44,559 bahçenin ötesine geçti Anneme dışarı çıktıklarını söyleyecekler. 205 00:24:44,640 --> 00:24:46,790 Siyah Philip dedi ki: Ne istersem onu yapabilirim. 206 00:24:46,920 --> 00:24:48,319 Siyah Philip'iniz bir iblis tarafından ele geçirildi. 207 00:24:48,400 --> 00:24:50,470 Senin yüzünden dışarı çıkamıyorum. 208 00:24:50,560 --> 00:24:53,870 Sam'i o cadıya götür Ayrılmadan önce rahatça yürürdüm. 209 00:24:53,960 --> 00:24:56,030 - Ağzı kapalı. - Sam bir kurt tarafından kaçırıldı. 210 00:24:56,120 --> 00:24:59,351 Bir cadı ben oyum Ormanda uçtuğunu gördüm. 211 00:24:59,480 --> 00:25:02,153 - Babam bana ayak izlerini gösterdi. - Bu bir cadı. 212 00:25:02,240 --> 00:25:07,997 Evet, bu bir cadı. Merci, haklısın. 213 00:25:08,080 --> 00:25:09,672 - Thomasin! - O benim. 214 00:25:09,760 --> 00:25:11,079 yalan 215 00:25:11,160 --> 00:25:15,551 Onu çalan bendim. Ben ormanın cadısıyım. 216 00:25:15,640 --> 00:25:18,677 - Yalan! Yalan! - Hayır, öyleyim. 217 00:25:18,760 --> 00:25:20,512 Onun sözlerini dikkate alma, Merci. 218 00:25:20,600 --> 00:25:22,795 Ben o cadıyım. 219 00:25:22,880 --> 00:25:26,350 Uyuduğumda ruhum Bedenimi bırak 220 00:25:26,440 --> 00:25:29,193 Şeytan'la çıplak dans ediyor. 221 00:25:29,280 --> 00:25:31,874 - Ayrıca kitabını da imzaladım. - Hayır. 222 00:25:31,960 --> 00:25:34,110 Bana vaftiz vermedi Bebeği getirdi 223 00:25:34,200 --> 00:25:38,352 Bu yüzden Sam'i çaldım Patronuma verdim. 224 00:25:38,440 --> 00:25:41,716 Ve ben herkesle, her şeyle iyiyim Büyü yapabilirim. 225 00:25:41,800 --> 00:25:43,518 - Hayır. - Evet. 226 00:25:43,600 --> 00:25:45,670 Ve eğer beni kızdırırsan, Seni de yok edeceğim. 227 00:25:45,760 --> 00:25:48,513 - Konuşma! - Merci, bütün hikayeleri anlatıyor. 228 00:25:48,600 --> 00:25:51,717 Yiyecek bulamadığımız için Haşlanıp haşlanacaksın. 229 00:25:51,800 --> 00:25:53,916 - HAYIR! - Yeter Thomasin! 230 00:25:54,000 --> 00:25:55,831 - Bu doğru değil! - Doğru evlat. 231 00:25:55,920 --> 00:25:57,840 Yumuşak etini ısırıp yemek için Ne kadar istiyorum 232 00:25:59,000 --> 00:26:00,831 Eğer bunu annene söylersen 233 00:26:00,920 --> 00:26:03,115 Sana ve annene büyü yapacağım. Jonas'a bile! 234 00:26:03,200 --> 00:26:05,156 - Caleb! - Ağlamayı bırak ve kimseye söylemediğine yemin et. 235 00:26:05,240 --> 00:26:07,390 - Tamam kahretsin. - Annene ve babana bir şey söylemeyecek misin? 236 00:26:07,480 --> 00:26:10,074 - Sakın söyleme pislik. - Thomasin, onu rahat bırak. 237 00:26:10,160 --> 00:26:13,550 Ona yaklaşma Caleb. Aksi halde sana büyü yapacak! 238 00:26:16,280 --> 00:26:19,317 Merhamet neden böyle? korkmuş? 239 00:26:19,640 --> 00:26:24,077 - Sen de benden nefret mi ediyorsun? - Sam bir kurt tarafından kaçırıldı. 240 00:26:26,240 --> 00:26:29,437 bırak beni annemle git Bana bütün numaralarımı anlat. 241 00:26:29,520 --> 00:26:33,308 - Thomasin... - Acımanı görmek beni iğrendiriyor. Bunu istemiyorum. 242 00:26:40,920 --> 00:26:43,912 Seni bugün yaptık günahları bağışla, 243 00:26:44,000 --> 00:26:47,709 Hak ettiğimiz cezalardan Bizi özgür bırak baba. 244 00:26:47,800 --> 00:26:51,315 İçimizde müjdeye olan inancınızı büyütün. 245 00:26:51,400 --> 00:26:55,234 Adından korkan, Günahlarımıza tövbe etmek, 246 00:26:55,320 --> 00:26:58,790 Kutsal Ruh içimizde yaşasın. 247 00:26:58,880 --> 00:27:02,111 Senin sevginde ve merhametindeyiz Çocuklarınız gibi.. 248 00:27:02,200 --> 00:27:04,839 Vücudumuz yemek içindir Eksik olduğunda 249 00:27:04,920 --> 00:27:08,754 Ruhlarımız sonsuz yaşam içindir Kaybolmasını sağla. 250 00:27:08,840 --> 00:27:13,277 Günlerimizi günah içinde mahvediyoruz, 251 00:27:13,400 --> 00:27:15,960 Oğlunun kanıyla temizlendi, 252 00:27:16,040 --> 00:27:20,272 Bizi kurtar, Rab İsa Mesih. 253 00:27:20,360 --> 00:27:22,954 - Amin. - Amin. 254 00:27:58,800 --> 00:28:02,315 Thomasin, gümüş kasem nerede? 255 00:28:03,960 --> 00:28:06,394 Şu rafta değil mi? 256 00:28:06,480 --> 00:28:08,311 Hayır. 257 00:28:10,200 --> 00:28:11,474 Ama belki kutudadır. 258 00:28:11,560 --> 00:28:14,597 Orada bile değil. 259 00:28:14,680 --> 00:28:17,274 Bir süredir görülmedi. 260 00:28:18,320 --> 00:28:19,594 Onu attın mı? 261 00:28:21,400 --> 00:28:22,719 Dokunmadım. 262 00:28:25,080 --> 00:28:26,832 Ama nereye gitti? 263 00:28:26,920 --> 00:28:28,160 Dokunmadım. 264 00:28:28,240 --> 00:28:30,196 Bunu daha önce yaptım Ellerinde gördüm. 265 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Catherine bunu almadığını söylüyor. 266 00:28:34,200 --> 00:28:37,397 Babamın verdiği gümüş tas Onu bu kadar küçük bir köşeye nasıl attın? 267 00:28:37,480 --> 00:28:38,833 - Anlamıyorum. - Dokunmadım. 268 00:28:38,920 --> 00:28:41,753 Hadi gidelim bebeğim. Gitti. 269 00:28:42,760 --> 00:28:44,955 Onu da kurt mu aldı? 270 00:28:50,320 --> 00:28:52,231 O almadı, Catherine. 271 00:28:58,320 --> 00:29:02,233 Bu evde ne oluyor? 272 00:29:03,360 --> 00:29:04,588 Bu doğal değil. 273 00:29:16,080 --> 00:29:21,473 Caleb, bu gece bir cümle okur musun? 274 00:29:23,680 --> 00:29:27,195 Bu karanlığın içinde ışığı bulmalıyız. 275 00:29:27,280 --> 00:29:30,795 Yarın günahlardan arınma için varız Oruç tutalım. 276 00:29:39,040 --> 00:29:44,398 Thomasin, onları yemeden önce Çalışamıyor musun? 277 00:29:44,800 --> 00:29:46,199 Bah.. Bah.. 278 00:30:40,760 --> 00:30:45,356 Ey Kutsal Ruh! İçimde ol ve kalbimi ele geçir. 279 00:30:45,440 --> 00:30:47,635 Uyumalısın, Kate. 280 00:30:47,720 --> 00:30:51,952 Bu gece ve tüm geceler, Amin. 281 00:31:11,800 --> 00:31:14,075 Seni sevdiğimi biliyor musun? 282 00:31:20,600 --> 00:31:21,999 biliyorum 283 00:31:23,000 --> 00:31:25,389 Duy beni Kate. 284 00:31:25,480 --> 00:31:29,712 Sen bizim durumumuzdan yanasın Çok acı çekiyorsun. 285 00:31:32,200 --> 00:31:37,069 Düşüncelerimizi kendimizden saklıyoruz Tanrı'nın üzerinde durun. 286 00:31:40,800 --> 00:31:45,590 Daha önce hiçbir çocuğumuzu götürmemişti. Bir tane bile Kate. 287 00:31:47,680 --> 00:31:50,478 Böyle bir merhamete kim layık olabilir? 288 00:31:54,320 --> 00:31:56,754 Bizler Allah'ın sevgisine layıkız. 289 00:31:59,400 --> 00:32:01,197 Ailemize lanet etti. 290 00:32:01,280 --> 00:32:02,554 Hayır. 291 00:32:05,640 --> 00:32:10,430 O bizi ayağa kaldıracak O kadar düşük aldı ki. 292 00:32:10,520 --> 00:32:15,036 Daha fazla sevgi göstermek için. 293 00:32:16,760 --> 00:32:21,117 İsa ormanda Şeytan zulme maruz kalmıyor mu? 294 00:32:22,080 --> 00:32:24,150 Yuvayı terk etmemize gerek yok. 295 00:32:24,240 --> 00:32:25,559 Kate. 296 00:32:25,640 --> 00:32:28,313 - Gitmemeliydik. - Ama şu münzevi kilise. 297 00:32:28,400 --> 00:32:32,757 - Burada da değil. - Peki ne istiyorsun? Gümüş bir kase mi? 298 00:32:34,360 --> 00:32:37,750 Gümüş kasemden bahsetmişken Sen saygıyı hak etmiyorsun. 299 00:32:37,840 --> 00:32:41,071 Benim için bu sadece para değil. 300 00:32:49,240 --> 00:32:50,593 Katherine, sana bir şey söylemem gerekiyor... 301 00:32:50,680 --> 00:32:53,194 - Onu satan biziz. - Ne? 302 00:32:53,280 --> 00:32:56,989 Mısırımızı kim alıyor? 303 00:32:58,680 --> 00:33:04,038 Büyükanne uyuyan bir çocuğun belirtilerini gösteriyor. 304 00:33:06,600 --> 00:33:09,831 Thomasin'i mi? Caleb'i mi? 305 00:33:09,920 --> 00:33:12,229 Çalıştın mı? 306 00:33:12,320 --> 00:33:14,276 teşekkür ederim 307 00:33:15,280 --> 00:33:16,508 Jonas'ı mı? 308 00:33:18,280 --> 00:33:23,559 Büyüdü. Başka bir eve gönderilmeli. 309 00:33:23,640 --> 00:33:26,632 Onun hiçbir sorunu yok. Kate, sana söylemeliyim ki... 310 00:33:26,720 --> 00:33:29,757 Evet, aileni buraya bırak Büyük bir hata yaptın. 311 00:33:29,840 --> 00:33:31,159 Burası Tanrı'nın ülkesi. 312 00:33:31,240 --> 00:33:32,673 Tanrı? 313 00:33:32,760 --> 00:33:34,640 Çocuklarımızı çocuk gibi yetiştiriyoruz. 314 00:33:34,720 --> 00:33:35,948 Kate! 315 00:33:36,040 --> 00:33:39,191 Haydi Samuel'i vaftiz edelim Kaç kere yalvardım. 316 00:33:39,280 --> 00:33:41,748 Cemaat dışında vaftiz etmiyorlar. 317 00:33:41,840 --> 00:33:43,717 Sam'imiz cehenneme gitti! 318 00:33:43,800 --> 00:33:46,633 Hayır. 319 00:33:47,200 --> 00:33:50,510 Tanrı'nın lütfuyla Caleb iyi. 320 00:33:50,600 --> 00:33:52,511 Onunla ilgilenmeliyiz. Ayrıca Thomasin. 321 00:33:52,600 --> 00:33:53,953 Mısırımız işe yaramayacak! 322 00:33:54,040 --> 00:33:56,076 O kiliseye geri dönmeyeceğiz. 323 00:33:56,160 --> 00:33:57,559 Acıdan öleceğiz! 324 00:33:57,680 --> 00:34:02,071 Yavaş yavaş. Yavaş yavaş dinliyorlar. 325 00:34:06,560 --> 00:34:11,475 Yarın sabah at, Thomasin Onu alıp yuvaya gideceğim. 326 00:34:11,560 --> 00:34:13,994 Tildens veya Worthings 327 00:34:14,080 --> 00:34:16,640 Birisi onu kabul edecek. 328 00:34:16,720 --> 00:34:19,632 Onlar iyi insanlardır. 329 00:34:19,720 --> 00:34:22,951 Kes şunu, Kate. 330 00:34:23,080 --> 00:34:26,755 Yiyecek alıyoruz. biliyorum 331 00:34:49,960 --> 00:34:51,712 Caleb'i mi? 332 00:34:52,960 --> 00:34:55,428 ne yapıyorsun 333 00:34:55,520 --> 00:34:57,078 Git ve çalış. 334 00:34:57,920 --> 00:35:01,435 hepsi nedir Hemen söyle bana. 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,193 - Kaçmak mı? - Hayır. 336 00:35:06,280 --> 00:35:08,032 - Bana yalan söyleme. - Söylemedim. 337 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 başka ne 338 00:35:10,760 --> 00:35:12,239 Söyle bana! 339 00:35:12,320 --> 00:35:16,108 Sen işe gidiyorsun, Eğer kimseye bundan bahsedilmezse, 340 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 konuşuyorum 341 00:35:17,600 --> 00:35:22,230 Tildon'ları başka bir aile için satın alıyorsun Köle gibi dövülmeye gerek yok. 342 00:35:22,320 --> 00:35:24,754 Madhanani gibi döneceğim. 343 00:35:27,120 --> 00:35:29,634 - Peki ben de seninle geleceğim. - Hayır. 344 00:35:29,720 --> 00:35:32,314 -Ben de geleyim. - Gelmesine izin veremem. 345 00:35:33,280 --> 00:35:35,191 Eğer benimle gelemezsen, 346 00:35:35,320 --> 00:35:37,117 Şimdi annemi ve babamı uyandıracağım. 347 00:35:57,400 --> 00:35:58,879 düştü 348 00:36:01,800 --> 00:36:03,358 Evet, yaptık. 349 00:36:03,440 --> 00:36:05,078 - Hayır. - Var! 350 00:36:05,160 --> 00:36:06,957 Hiçbiri yok. 351 00:36:07,040 --> 00:36:08,439 İngiltere'de cam pencerelerimiz vardı. 352 00:36:08,560 --> 00:36:10,949 Unutmayalı o kadar uzun zaman oldu ki Biz buraya gelmedik. 353 00:36:11,040 --> 00:36:12,632 Beğendin mi Thomasin? 354 00:36:12,720 --> 00:36:14,950 Sinirlendin. 355 00:36:15,040 --> 00:36:17,952 Fowler'ın güneşli günü hatırlıyor musun 356 00:36:18,040 --> 00:36:20,793 - hatırlanacak. - Hayır. 357 00:36:20,880 --> 00:36:24,270 Güneşin parladığı yerde ısınır. 358 00:36:24,360 --> 00:36:27,397 Bir zamanlar masada da çalışıyordum Babam gördü ve dedi ki 359 00:36:27,480 --> 00:36:29,277 "Şimdilik bunu yiyelim. 360 00:36:29,360 --> 00:36:31,999 Kate! Kate! Gelin bu canavarı kızartalım." 361 00:36:32,080 --> 00:36:34,640 Bunu unutmamalısın. 362 00:36:34,720 --> 00:36:39,236 O günü hatırlıyorum. Ama bardağı hatırlamıyorum. 363 00:36:39,320 --> 00:36:42,710 Hımm, bu çok güzel olurdu. 364 00:36:47,400 --> 00:36:48,992 ne oldu 365 00:36:52,360 --> 00:36:54,635 Sakin ol, Burt. 366 00:36:54,720 --> 00:36:57,439 Fowler! Hayır, Fowler! 367 00:36:58,360 --> 00:36:59,713 Burt'la burada kal. 368 00:36:59,800 --> 00:37:03,634 - Caleb, hayır. - Hemen döneceğim. 369 00:37:03,720 --> 00:37:05,756 Bu çılgınlık. 370 00:37:11,320 --> 00:37:13,311 - Thomasin! - Caleb! 371 00:37:13,400 --> 00:37:15,118 - Thomasin! - Thomasin! 372 00:37:15,240 --> 00:37:19,552 - Caleb! - Caleb! 373 00:37:19,640 --> 00:37:24,555 - Thomasin! - Caleb! 374 00:37:24,640 --> 00:37:27,438 Thomasin! 375 00:37:27,520 --> 00:37:31,354 - Thomasin! - Caleb! 376 00:37:38,160 --> 00:37:40,674 Thomasin! 377 00:37:48,160 --> 00:37:50,196 Fowler! 378 00:37:53,440 --> 00:37:57,149 Ey Baba, ya Rab, yardım et bana, 379 00:37:57,280 --> 00:38:00,716 pişmanım Beni kötülükten uzaklaştır. 380 00:38:00,840 --> 00:38:04,355 Benim inancımı kimse yok edemez. Aklım Şeytan'ı dinlemiyor. 381 00:38:04,440 --> 00:38:08,149 Ey Baba, ya Rab, yardım et bana, 382 00:38:08,280 --> 00:38:11,670 pişmanım Beni kötülükten uzaklaştır. 383 00:38:11,760 --> 00:38:13,318 Benim inancımı kimse yok edemez. 384 00:38:13,400 --> 00:38:15,356 Aklım Şeytan'ı dinlemiyor. 385 00:38:15,480 --> 00:38:18,631 Ya Baba, ya Rab, yardım et bana.. 386 00:38:50,320 --> 00:38:52,470 Caleb! 387 00:38:59,880 --> 00:39:01,711 Caleb! 388 00:40:13,000 --> 00:40:15,594 - Caleb! - Baba! 389 00:40:15,680 --> 00:40:17,079 Thomasin! 390 00:40:18,720 --> 00:40:21,518 Bu, benim çocuğum, benim çocuğum. 391 00:40:27,040 --> 00:40:29,076 kardeşin nerede 392 00:42:20,520 --> 00:42:23,273 Senin sorunun ne Thomasin? ne yapıyorsun 393 00:42:23,360 --> 00:42:26,989 İlk gün gideceğim. Kendimi bulana kadar geri dönmeyeceğim. 394 00:42:27,080 --> 00:42:30,038 Gudem'deki birinden yardım istemek daha iyidir. Peki ya sen? 395 00:42:30,120 --> 00:42:32,509 Goodem'e bir gün kaldı. Üstelik atım yok. 396 00:42:32,600 --> 00:42:34,113 Yeterli zamanımız yok. 397 00:42:34,200 --> 00:42:36,998 Erken ayrılmalıydın. 398 00:42:37,080 --> 00:42:39,594 Silahın yok William. En azından köpek. 399 00:42:39,680 --> 00:42:41,671 - Arayıcı gibi davranma. - Ormana girmeyi arayacağım. 400 00:42:41,760 --> 00:42:44,149 Ancak bu aileyi aramanın başka bir yolu yok. 401 00:42:46,720 --> 00:42:48,915 bırak gideyim 402 00:42:49,960 --> 00:42:52,428 Yukarıda ay var, Yağmura aldırış etmiyorum. 403 00:42:52,560 --> 00:42:55,393 İki gün sonra döneceğim Şanslıysanız başka biriyle bile. 404 00:42:55,480 --> 00:42:58,233 - Gitme baba! - Yeterli! 405 00:43:01,840 --> 00:43:04,308 Neden ormana gittin? 406 00:43:04,400 --> 00:43:06,789 - Söylemeyeceğime söz verdim. - Benim için gereksiz! 407 00:43:10,640 --> 00:43:12,596 Bunun için sözümü dinle. 408 00:43:12,680 --> 00:43:15,797 Ah bebeğim, sen söyle, ben vereceğim. 409 00:43:18,600 --> 00:43:19,828 Ben... 410 00:43:22,520 --> 00:43:24,590 Konuşun! 411 00:43:24,720 --> 00:43:26,312 Ben... 412 00:43:26,920 --> 00:43:29,070 Babanın gümüş kasesini aldım. 413 00:43:33,480 --> 00:43:35,152 Kendim sattım. 414 00:43:38,320 --> 00:43:42,871 Üzgünüm Kate. Üzgünüm Thomasin. 415 00:43:46,360 --> 00:43:48,828 neler oluyor 416 00:43:53,440 --> 00:43:56,352 Catherine, bir itirafta bulunmam gerekiyor. 417 00:43:59,000 --> 00:44:01,958 Dün erkenden Caleb'dim Ormana götürdüm. 418 00:44:06,120 --> 00:44:09,635 Bunu yemeğimiz için yaptım. Görünümler iyi para getirecek.. 419 00:44:09,720 --> 00:44:11,711 Senin bir yalancı olduğunu biliyorum. biliyorum 420 00:44:11,800 --> 00:44:14,314 Seni şaşırtmak için yaptım Bu yüzden sana söylemedim. 421 00:44:14,400 --> 00:44:15,958 O kurdu yakalayacağım Kate. 422 00:44:16,040 --> 00:44:17,996 Eğer oğlumuz bana yalan söylüyorsa Sen izliyordun! 423 00:44:18,080 --> 00:44:19,911 Bu senin için Kate! Senden hoşlanıyorum Kate. 424 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 - Onu kadınlara götürdün. - Onu bulacağım. 425 00:44:22,680 --> 00:44:24,557 Allah'la olan anlaşmanızı bozdunuz. Sen bir yalancısın. 426 00:44:24,680 --> 00:44:26,318 Bir çocuğa daha hamile kaldın. 427 00:44:26,400 --> 00:44:28,914 - Şimdi gideceğim. - Kadınlardan kaçamazsınız. 428 00:44:29,000 --> 00:44:30,513 Onu bulacağım. 429 00:44:30,600 --> 00:44:34,115 Nasıl, sen de mi öldün? Peki Jonas evin tüm yükünü mü taşıyacak? 430 00:44:34,200 --> 00:44:36,191 Bütün aileni yok mu edeceksin? 431 00:44:36,280 --> 00:44:38,714 -Catherine! - Bırak beni! 432 00:44:51,120 --> 00:44:52,951 Elmalar için. 433 00:45:01,680 --> 00:45:06,037 Anne, keçiyi çalıştırdın mı? 434 00:45:06,120 --> 00:45:08,350 - Hayır. - Bunu halledeceğim. 435 00:45:08,440 --> 00:45:13,275 Görelim. Bu yağmurda kaçacak yer yok. 436 00:45:13,360 --> 00:45:15,237 Hayır, göreceğim. 437 00:45:15,320 --> 00:45:18,198 Yakında sana tekrar iyi şanslar anne. 438 00:45:18,280 --> 00:45:20,191 Bu tarafa gel bebeğim. 439 00:45:33,440 --> 00:45:34,998 Yakında gel. 440 00:46:19,640 --> 00:46:21,949 Caleb... 441 00:46:25,040 --> 00:46:26,393 Baba! 442 00:46:26,480 --> 00:46:27,959 Caleb, Caleb... 443 00:46:54,560 --> 00:46:57,791 Ş. 444 00:47:36,720 --> 00:47:38,551 Ah, Merhametli Baba, 445 00:47:38,640 --> 00:47:41,313 hayatın efendisi, 446 00:47:41,400 --> 00:47:45,188 Tek ve tek olan İsa Mesih’i övüyoruz. 447 00:47:45,280 --> 00:47:47,271 Cennetten bize 448 00:47:47,360 --> 00:47:50,272 Şefkatli bakışınla bak. 449 00:47:50,360 --> 00:47:52,032 Hasar görmüş piyonunuza acıyın... 450 00:48:26,840 --> 00:48:32,119 Baa, baa Baa, baa, baa. 451 00:48:32,200 --> 00:48:34,760 Caleb'e ne oldu, Kara Philip? Caleb'e ne oldu? 452 00:48:34,840 --> 00:48:37,400 Bunu ona ormanda Thomasin mi yaptı? 453 00:48:37,480 --> 00:48:38,754 ne diyorsun 454 00:48:38,840 --> 00:48:40,796 Kara Philip diyor Sen kötüsün. 455 00:48:40,920 --> 00:48:42,433 Evet bana da söyledi. 456 00:48:42,520 --> 00:48:43,794 Siyah Philip'ini öldüreceğim. 457 00:48:43,920 --> 00:48:48,232 Caleb'de olduğunu söyledi Şeytan konulmalı, bu yüzden durumu iyi değil. 458 00:48:48,360 --> 00:48:51,989 Caleb'e asla zarar vermem. Ya da Sam ya da sen. 459 00:48:52,080 --> 00:48:53,911 - Bana vurdun. - Çok eğlenceli. 460 00:48:54,000 --> 00:48:55,638 - Beni yiyeceksin. - Teşekkür ederim! 461 00:48:55,720 --> 00:48:57,199 Annem ve babam bilecek. 462 00:48:57,280 --> 00:48:59,840 - Ne? - Sen bir cadısın! 463 00:49:01,840 --> 00:49:04,479 Thomasin! 464 00:49:04,840 --> 00:49:06,478 Thomasin'i mi? 465 00:49:44,360 --> 00:49:46,828 John Kempe'nin oğlunu hatırlıyor muyum? 466 00:49:47,000 --> 00:49:49,355 Daha önceki kışlarda Büyülenmişti. 467 00:49:49,440 --> 00:49:51,237 Bu o değil. 468 00:49:51,320 --> 00:49:55,518 - Kötü güçlerin işidir. - Öyle düşünmüyorum. 469 00:49:55,600 --> 00:49:57,830 Oğluna bak. 470 00:49:58,680 --> 00:50:00,238 - İrade. - Ne? 471 00:50:00,320 --> 00:50:01,878 - Düşünmek? - Ne hakkında? 472 00:50:02,000 --> 00:50:04,958 - Düşünmek! - Hatırlamıyorum. 473 00:50:05,040 --> 00:50:07,190 Bu bir cadının işine benzemiyor mu? 474 00:50:07,280 --> 00:50:08,838 Ne, cadım mı? 475 00:50:10,040 --> 00:50:12,190 Bu başka kim işe yarıyor? kim 476 00:50:13,160 --> 00:50:15,515 Bir çocuk gibi düşünüyorsun. 477 00:50:22,200 --> 00:50:23,713 ne yapıyorsun 478 00:50:24,720 --> 00:50:27,837 Yuvaya erken dönüyoruz. 479 00:50:27,960 --> 00:50:32,112 Thomasin için iyi bir aile görmek, Caleb'i doktora götürelim. 480 00:50:33,120 --> 00:50:35,190 Bunun kötü güç pana olup olmadığını söylüyor. 481 00:50:37,200 --> 00:50:40,158 Ancak çıplak elle gidemeyiz. 482 00:50:40,240 --> 00:50:44,711 Gidip sahada arama yapacağım. Bu adamlar Etkilenmemiş Pando Kayo bulunabilir. 483 00:50:44,800 --> 00:50:47,712 Katherine, onun için bir şey yapabilir misin? 484 00:50:47,800 --> 00:50:50,792 At olmadan mağaraya nasıl gidebiliriz? 485 00:50:50,880 --> 00:50:53,553 O ve o mısır da İyi fiyata satılabilir. 486 00:50:53,640 --> 00:50:56,029 Biz... Caleb'e gidiyoruz. onları sat, 487 00:50:56,120 --> 00:50:58,111 Hadi atımıza geri dönelim Thomasin, ikizler için. 488 00:50:58,240 --> 00:51:00,629 - Yalnız bırakılamazlar. - Thomasin ve sen... 489 00:51:00,720 --> 00:51:02,358 Ah, hasatı unut, Will! 490 00:51:02,440 --> 00:51:04,476 Peki ne yapacağız? 491 00:51:04,560 --> 00:51:07,358 Ne istiyorsun Catherine? 492 00:51:08,360 --> 00:51:10,954 Bana ne istediğini söyle, ben de sana vereceğim. 493 00:51:13,840 --> 00:51:16,513 Eve gitmek istiyorum. 494 00:51:18,120 --> 00:51:20,873 Yarın gece evde olacaksın. 495 00:51:20,960 --> 00:51:23,394 İngiltere'de. 496 00:51:29,600 --> 00:51:32,239 Will... 497 00:51:32,320 --> 00:51:35,073 Yapmam gereken bir itirafım var. 498 00:51:36,840 --> 00:51:39,593 Gayali senin için benim gibi davranmak istemiyorum. 499 00:51:41,760 --> 00:51:45,196 Eyüp'ün karısı gibi oldum. Biliyorum 500 00:51:47,800 --> 00:51:49,518 Ama Sam, o zamandan beri... 501 00:51:53,760 --> 00:51:56,433 Kalbim taşa döndü. 502 00:52:03,480 --> 00:52:09,032 Ben Thomasin'in yaşındayken Bir kez rüyamda gördüm 503 00:52:09,120 --> 00:52:12,590 Bu dünyadaki Mesih'te olduğu gibi. 504 00:52:14,160 --> 00:52:17,630 Ona çok yakın. 505 00:52:17,720 --> 00:52:22,430 Çünkü günahlarım bağışlandı Sevinç alevleri, 506 00:52:22,520 --> 00:52:26,638 Onun sevgisine kapıldım ve öptüm. 507 00:52:26,720 --> 00:52:31,157 Hiçbir kocanın veremeyeceği sevgiye sahibim. 508 00:52:33,440 --> 00:52:35,749 Ama Sam ortadan kaybolduğundan beri... 509 00:52:37,600 --> 00:52:41,878 ...inancım parçalanıyor, Ama bunu durduramadım. 510 00:52:41,960 --> 00:52:45,475 Allah'ın yardımını yakın görmüyorum. 511 00:52:45,560 --> 00:52:48,757 Dua ettim, dua ettim ama işe yaramadı. 512 00:52:51,240 --> 00:52:55,995 Tekrar eskisi kadar sevgi alabilir miyim? Bu beni korkutuyor. 513 00:53:02,160 --> 00:53:04,879 Cennette bulunacaksın. 514 00:53:08,760 --> 00:53:11,593 Sahaya çıkıyorum. 515 00:53:11,680 --> 00:53:14,513 Eğer yapabilirsen gel. 516 00:53:14,600 --> 00:53:16,272 Şafakta ayrılıyoruz. 517 00:53:16,360 --> 00:53:18,112 Bahsettiğim şey bu. 518 00:53:23,840 --> 00:53:26,308 Jonas, Mercy, bu tarafa gelin. 519 00:53:27,560 --> 00:53:29,357 Orada hiçbir şey yapmayın. 520 00:53:40,400 --> 00:53:42,391 Kara Philip mutlu bir kraldı, 521 00:53:42,480 --> 00:53:45,074 - Bu dünyayı mutlu bir şekilde yöneteceğim... - Dur, şarkılarını dinleyemiyorum. 522 00:53:45,240 --> 00:53:46,958 Lütfen Merci. 523 00:53:47,040 --> 00:53:48,632 Kara Philip'in darbesi çok sertti, 524 00:53:48,720 --> 00:53:50,472 Seni yere serecek. 525 00:53:50,560 --> 00:53:52,755 Baa, baa anu, Kral Philip, o siyah.. 526 00:53:52,840 --> 00:53:54,512 - Anu ba, ba, ba, ba, ba - 527 00:53:54,600 --> 00:53:56,352 Merci. Thomasin! 528 00:53:56,440 --> 00:53:58,351 Anu ba ba, Kral Philip, o siyah.. 529 00:53:58,440 --> 00:54:00,158 - Sırtınıza vuracak. - Yeterli! 530 00:54:04,840 --> 00:54:06,159 Hadi 531 00:54:10,240 --> 00:54:12,959 Baltayı getir Kafasını kesin. 532 00:54:13,040 --> 00:54:16,191 İnce balta getir Kafasını kesin. 533 00:54:16,280 --> 00:54:18,748 Baltayı getir Kafasını kesin. 534 00:54:18,840 --> 00:54:21,115 İnce balta getir Kafasını kesin. 535 00:54:23,880 --> 00:54:25,552 O bana sahipti. 536 00:54:25,640 --> 00:54:27,073 Dizlerinin üstüne oturdu. 537 00:54:27,200 --> 00:54:28,713 Bağırsaklarım! 538 00:54:28,800 --> 00:54:31,030 Midem! 539 00:54:31,160 --> 00:54:32,513 Verecek! 540 00:54:35,680 --> 00:54:39,593 Günah! Günah! Acımak!! 541 00:54:39,680 --> 00:54:42,148 Thomasin, çocukları dışarı çıkar. 542 00:54:42,280 --> 00:54:44,953 Bu sana ne yapıyor? Bu ne işe yarar? 543 00:54:47,880 --> 00:54:49,996 Ağzı kapalıydı. 544 00:54:52,600 --> 00:54:54,875 Tanrım. William! 545 00:54:54,960 --> 00:54:57,110 William! Onu uyandır. 546 00:54:57,200 --> 00:54:58,633 Yakalayın onu! 547 00:55:00,000 --> 00:55:02,878 Gidin çocuklar. Thomasin, yardım et bana. 548 00:55:06,360 --> 00:55:08,032 Çeneleri kırılacak. 549 00:55:08,200 --> 00:55:09,474 Baba! 550 00:55:10,680 --> 00:55:12,557 Nedir...? 551 00:55:24,080 --> 00:55:27,595 William.. Bir cadı tarafından bulundu! 552 00:55:27,680 --> 00:55:29,398 - İşte bu! - HAYIR! 553 00:55:29,480 --> 00:55:31,800 - Bunlar ne zavallı oyunlar? - Sam'i çaldığını söyledi! 554 00:55:31,840 --> 00:55:33,273 Sessizlik! 555 00:55:33,360 --> 00:55:34,679 Sam'i ormandaki Şeytan'a verdi. 556 00:55:34,760 --> 00:55:36,239 - Yalan söylüyorlar. - Neden bahsediyorsun? 557 00:55:36,320 --> 00:55:37,958 Flora'nın sütünü kana çevirdi! 558 00:55:38,040 --> 00:55:39,632 Bunu size kendisi söylemedi. 559 00:55:39,720 --> 00:55:42,757 - Hadi onları korkutup kaçıralım, ben.. - Şeytan'la bir anlaşma yaptı. 560 00:55:42,840 --> 00:55:44,432 - Kitabını imzaladı! - Sessizlik! 561 00:55:44,520 --> 00:55:46,909 Bize ulaşmasına izin vermeyin! Bize büyü yapıyor ve bizi lanetliyor! 562 00:55:47,000 --> 00:55:49,514 - Hakkımda kötü şeyler söylüyorlar. - Thomasin bir cadı! 563 00:55:50,720 --> 00:55:53,757 Tüm duyduğum bu. 564 00:55:53,840 --> 00:55:56,638 Kanıta ihtiyacım var, yoksa.. 565 00:55:56,720 --> 00:55:58,915 Diz çök! 566 00:55:59,040 --> 00:56:01,429 Gözlerimin içine bak kızım. 567 00:56:01,520 --> 00:56:04,830 - Tanrı'nın Sözünü seviyor musun? - Orada. 568 00:56:04,920 --> 00:56:07,036 İncil'i seviyor musun? Namazda aşk mı? 569 00:56:07,120 --> 00:56:08,838 Var Var! 570 00:56:12,040 --> 00:56:14,873 Hepimiz günah içinde doğduk, 571 00:56:14,960 --> 00:56:18,873 Ama evimde cadı yok Büyüme şansı yok. 572 00:56:20,640 --> 00:56:25,395 Korkacak bir şeyimiz olmaması için dua edelim. 573 00:56:25,480 --> 00:56:28,392 Kötülüğe kapılmamalıyız. 574 00:56:29,840 --> 00:56:31,831 Kardeşin için dua et. 575 00:56:33,560 --> 00:56:35,080 - Bize inanmalısın! - Bebek canavarlar! 576 00:56:35,120 --> 00:56:36,394 Thomasin! 577 00:56:36,480 --> 00:56:38,471 dua etmek 578 00:56:38,560 --> 00:56:44,112 Cennetteki Babamız, Adına hamd olsun... 579 00:56:44,200 --> 00:56:45,758 Jonas, dua et. 580 00:56:45,880 --> 00:56:49,759 Ben... Duayı hatırlamıyorum. 581 00:56:49,840 --> 00:56:52,752 - Ne? - Ben de. Benim yüzümden değil. 582 00:56:52,840 --> 00:56:54,432 Bu delilik mi? 583 00:56:54,520 --> 00:56:56,670 Söyleyin bana çocuklar. 584 00:56:56,760 --> 00:56:59,433 Cennetteki Babamız.. 585 00:56:59,560 --> 00:57:01,357 Adına hamd olsun... 586 00:57:01,480 --> 00:57:04,358 Kes şunu! Kes şunu! 587 00:57:04,480 --> 00:57:06,596 Dua edin hayvanlar! 588 00:57:06,680 --> 00:57:08,240 Diz çök ve dua et! 589 00:57:08,360 --> 00:57:11,432 Thomasin! 590 00:57:11,520 --> 00:57:14,956 Duyamıyorum. Bu olmuyor. 591 00:57:20,800 --> 00:57:22,791 O geldi! 592 00:57:22,960 --> 00:57:24,757 Ah kedi! 593 00:57:24,840 --> 00:57:26,432 Ey karga. 594 00:57:26,520 --> 00:57:31,469 Ey Mala Kaki. Üç bacaklı bir köpek. Ey kurt! 595 00:57:31,560 --> 00:57:34,154 Kanımı istiyor! 596 00:57:34,240 --> 00:57:35,798 Kanımı istiyor! 597 00:57:35,880 --> 00:57:38,075 - Şeytan beni ele geçirdi! - Kanımı istiyor. 598 00:57:40,960 --> 00:57:44,794 Bunları üzerime tükürüyor. 599 00:57:44,880 --> 00:57:48,509 Rabbim, Yeşaya'm! Kurtar beni! 600 00:57:48,600 --> 00:57:51,672 - İsa'yı düşün! - Şeytanlarını gönderiyor. 601 00:57:51,760 --> 00:57:56,117 Ben senin düşmanınım, bu günahkar Havuzda yüzmek. 602 00:57:56,240 --> 00:57:58,310 Rab benim Çobanımdır. Hiçbir şey istemiyorum. 603 00:57:58,400 --> 00:58:00,516 Beni sıyırdı Memnun olmak için.. 604 00:58:00,600 --> 00:58:01,919 Su üzerinde yürümek gibi... 605 00:58:02,040 --> 00:58:03,553 Ben senin düşmanınım... 606 00:58:06,920 --> 00:58:08,148 ben senin düşmanınım.. 607 00:58:08,240 --> 00:58:10,356 Günahkar kanımın havuzunda yıkanıyorum. 608 00:58:10,480 --> 00:58:13,438 - ...kötü güçten korkmuyorum. - Çünkü sen benimlesin. 609 00:58:16,320 --> 00:58:18,834 Caleb... Caleb... 610 00:58:23,800 --> 00:58:27,031 Işığını bana tut. 611 00:58:27,120 --> 00:58:30,510 Beni kollarına al. 612 00:58:30,600 --> 00:58:33,717 Beni kanına batır. 613 00:58:33,800 --> 00:58:38,351 Senin tarafından kutsanmayacağım Rabbim. 614 00:58:38,440 --> 00:58:44,549 beni dudaklarınla öp 615 00:58:45,240 --> 00:58:47,390 Ne kadar merhametlisin Rabbim. 616 00:58:47,520 --> 00:58:49,590 Sarılman! 617 00:58:50,600 --> 00:58:52,989 Tanrım! 618 00:58:53,080 --> 00:58:55,548 Tanrım! Tanrım! 619 00:58:55,640 --> 00:58:57,995 Babam! 620 00:58:58,080 --> 00:58:59,911 Beni kollarına al! 621 00:59:28,640 --> 00:59:30,278 Caleb... 622 00:59:32,360 --> 00:59:34,112 Caleb'i mi? 623 00:59:35,240 --> 00:59:37,276 Caleb'i mi? 624 00:59:37,920 --> 00:59:40,957 Caleb. 625 00:59:41,040 --> 00:59:43,634 Caleb... 626 00:59:44,040 --> 00:59:47,191 Yat lütfen! Sermek! 627 00:59:48,880 --> 00:59:51,838 Yat, yat! 628 00:59:52,920 --> 00:59:55,673 yatmak 629 01:00:00,400 --> 01:00:02,755 O öldü. 630 01:00:02,840 --> 01:00:07,197 O öldü! 631 01:00:10,280 --> 01:00:12,589 Jonas, Mercy, ayağa kalkın. 632 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Uyanmak! 633 01:00:20,600 --> 01:00:24,036 Ondan uzak dur! Fırın öldü! 634 01:00:39,120 --> 01:00:40,394 Thomasin! 635 01:00:40,480 --> 01:00:42,198 Thomasin. Thomasin... 636 01:00:42,280 --> 01:00:43,508 çocuğum... 637 01:00:57,320 --> 01:01:00,949 Bu ağaç baharda yeniden filizlenecek. 638 01:01:01,040 --> 01:01:03,349 Buraya geldiğimiz zamanı hatırlıyor musun? 639 01:01:05,440 --> 01:01:07,670 Ne güzel. 640 01:01:10,520 --> 01:01:13,114 Gelecek hafta buğday ekeceğim. 641 01:01:14,080 --> 01:01:16,913 Buradan oraya. 642 01:01:17,000 --> 01:01:19,434 O zaman gerçek alan büyüyecek. 643 01:01:20,480 --> 01:01:25,429 Yeni bir süt ineği alıp ot getireceğim. 644 01:01:28,880 --> 01:01:31,314 Bana söylemelisin Thomasin. 645 01:01:32,520 --> 01:01:35,717 Bunu yarın saklayamam. 646 01:01:35,800 --> 01:01:38,394 Toplumda bir tartışma olacak, sonra da hayatınız... 647 01:01:38,480 --> 01:01:40,869 - Hayatın için... - Bana inanıyor musun? 648 01:01:40,960 --> 01:01:43,872 Oğlumun içindeki yılanı gördüm. Önce onların namazını bıraktın... 649 01:01:43,960 --> 01:01:47,714 - Yalan söylüyorlar! - Gördüm. 650 01:01:47,800 --> 01:01:50,837 Caleb seninleyken ortadan kayboldu. 651 01:01:50,920 --> 01:01:54,390 - Caleb'i seviyorum. - Peki onu kim buldu? 652 01:01:54,520 --> 01:01:56,078 Pali Poi.. 653 01:01:56,160 --> 01:01:59,277 Çıplak ve günahla büyülenmiş mi? 654 01:01:59,400 --> 01:02:01,630 Thomasin, dinle beni. 655 01:02:01,720 --> 01:02:03,870 Anlaşmaya ilişkin hiçbir şey yapılmadı. 656 01:02:03,960 --> 01:02:06,110 - Anlaşmayı kendim yapmadım. - Ruhun İsa'ya ait. 657 01:02:06,240 --> 01:02:08,879 - Anlaşmayı kendim yapmadım. - Şeytanın seninle hiçbir ilgisi yok.. 658 01:02:08,960 --> 01:02:12,509 - Ben senin cadı değilim baba. - Peki evde ne gördüm? 659 01:02:13,520 --> 01:02:15,875 - Beni duyuyor musun? - Bir itirafta bulun. 660 01:02:16,000 --> 01:02:17,831 Neden düşmanım oldular? 661 01:02:17,960 --> 01:02:21,157 İsa seni tekrar normal yapabilir Ama gerçeği söylemek zorundasın. 662 01:02:21,240 --> 01:02:24,869 Madem seni seviyorum, bana gerçeği söyle. 663 01:02:24,960 --> 01:02:28,839 - Bana gerçeği söyleyecek misin? - Sana yalvarıyorum. 664 01:02:34,920 --> 01:02:38,037 Sen ve annem benden kurtulmak istediniz. 665 01:02:39,120 --> 01:02:42,430 Evet, konuştuğunu duydum. 666 01:02:42,520 --> 01:02:44,511 Bu doğru mu? 667 01:02:46,920 --> 01:02:49,832 Annenin kasesini çıkarıyorsun, Konuştum ama hiçbir şey yapmadım. 668 01:02:49,920 --> 01:02:52,309 Hatta zaman aşımına uğrayacak kadar Gerçeği açıklamadınız. 669 01:02:52,400 --> 01:02:54,391 - Bu doğru mu? - Kes şunu. 670 01:02:54,480 --> 01:02:55,754 - Durmayacağım. - Ben senin babanım. 671 01:02:55,840 --> 01:02:58,991 - Seni ikiyüzlü! - Ağzına dikkat et kızım! 672 01:02:59,080 --> 01:03:01,878 Caleb'i ormana götürüyorsun Sen de bunun için beni feda ettin. 673 01:03:01,960 --> 01:03:03,678 Bu doğru mu? 674 01:03:06,040 --> 01:03:09,032 Amma Tana, Tandana dediğin anlamına geliyor. 675 01:03:09,120 --> 01:03:11,839 Mahsul yetiştiremezsiniz! Avlanamazsın! 676 01:03:11,920 --> 01:03:13,638 - Bu gerçek yeterli mi? - Yeterli. 677 01:03:13,720 --> 01:03:15,756 Odun kesmek dışında hiçbir şey yiyemezsin! 678 01:03:15,840 --> 01:03:17,068 Munda! 679 01:03:17,160 --> 01:03:19,469 Ve sen bana inanmıyorsun. 680 01:03:21,520 --> 01:03:24,318 Ağzında o şeytani dilin çaldığını duyacak mıyım? 681 01:03:26,320 --> 01:03:28,117 Ama o ikizlere sorun! 682 01:03:28,240 --> 01:03:29,992 Git onlara sor! 683 01:03:30,080 --> 01:03:32,514 Bütün gün boynuzlu canavarla birlikteler Bir şeyler mırıldanıyorlar. 684 01:03:32,600 --> 01:03:33,828 Sesini iyi tanıyorlar. 685 01:03:33,920 --> 01:03:35,239 git 686 01:03:35,320 --> 01:03:38,676 Düşman daha çok Erkek keçi şeklinde gelir. 687 01:03:38,800 --> 01:03:41,633 Gelip fısıldıyor. Evet, fısıldıyor. 688 01:03:43,080 --> 01:03:46,470 Lucifer'ın ta kendisi! biliyorsun 689 01:03:46,560 --> 01:03:48,790 -İkizler bile biliyor. - Kardeşlerini suçlamayı bırak. 690 01:03:48,880 --> 01:03:52,998 - Bunlar onlar! - Benim önümden git! 691 01:03:53,080 --> 01:03:55,071 Onlar, bu Mayke Bu bölge lanetlidir. 692 01:03:55,160 --> 01:03:56,388 yalancılar 693 01:03:57,600 --> 01:04:00,239 Kurt Sam'i mi kaçırdı? 694 01:04:00,320 --> 01:04:03,039 Hiç kurt görmedim. 695 01:04:03,120 --> 01:04:04,917 Merci Ne bunu kendisi söyledi Şu kanalın yakınında.. 696 01:04:05,000 --> 01:04:07,468 "Ben ormanın cadısıyım." bu 697 01:04:07,560 --> 01:04:09,232 yat hadi gidelim! 698 01:04:39,960 --> 01:04:42,076 - Ne oluyor? - Söyle bana. 699 01:04:42,160 --> 01:04:43,991 Ben cadı değilim. 700 01:04:44,080 --> 01:04:46,036 Onu benden uzaklaştır! Bu evde kalamaz! 701 01:04:46,120 --> 01:04:47,872 O cadı değil Catherine. 702 01:04:47,960 --> 01:04:50,599 Nedeni ne kızım? Annene söyle! 703 01:04:50,680 --> 01:04:52,033 Kesin olarak söyleyemem. 704 01:04:52,120 --> 01:04:53,838 Bana bildiğini söylemiştin. 705 01:04:53,920 --> 01:04:55,399 Yüzünü göremiyorum. 706 01:04:55,480 --> 01:04:59,109 Evet ama mutlaka değil. Thomasin. Thomasin! 707 01:04:59,960 --> 01:05:01,996 Jonas, Merci. 708 01:05:02,080 --> 01:05:04,958 Kara Philip olarak geldiler Şeytan'la bir anlaşma yaptı. 709 01:05:06,120 --> 01:05:09,396 Bunu duydun mu? 710 01:05:09,480 --> 01:05:13,109 Bunu duydunuz mu canavarlar? 711 01:05:13,520 --> 01:05:16,796 Uyanmak! Uykudan uyanın! 712 01:05:17,920 --> 01:05:20,832 O keçiyle çok kötüsün Anlaştınız mı? 713 01:05:20,920 --> 01:05:23,798 Eğer bu bir dramsa konuşun. 714 01:05:34,040 --> 01:05:38,556 Zavallı insanlar! Herkes oyuncu! 715 01:05:38,640 --> 01:05:40,471 Beni dinle: 716 01:05:40,560 --> 01:05:43,552 Çocuk oyunlarına aldandım Deli değil. 717 01:05:43,640 --> 01:05:45,710 Bu bir oyun değil William. 718 01:05:45,800 --> 01:05:49,156 Çocuklarımızın ağzından çıkıyor Aventa yalancılardan önce. 719 01:05:49,240 --> 01:05:52,152 - Yalan söylemedim. - Sessiz ol, seni alçak! 720 01:05:52,240 --> 01:05:56,199 Oğlun günah işleyerek öldü! 721 01:05:56,280 --> 01:05:58,191 - Caleb en azından Esav'a sığındı. - Şeytan!! 722 01:05:58,280 --> 01:05:59,508 Bilmiyorsun 723 01:05:59,640 --> 01:06:02,234 - Şeytan da Söz'den etkilenir. - Bilmiyorsun. 724 01:06:02,320 --> 01:06:04,151 - Bu doğru değil. - Günaha düştük. 725 01:06:04,240 --> 01:06:05,673 Uyanmak! 726 01:06:07,160 --> 01:06:08,957 Mızrağını getir, evlenelim, 727 01:06:09,040 --> 01:06:12,077 Jonas'ın sonunu göreceğim. İbrahim çocuklarını nasıl gördü? 728 01:06:12,160 --> 01:06:13,434 Hayır, kes şunu. Durmak! 729 01:06:13,520 --> 01:06:16,512 Git bir mızrak al, Vidi'nin kafatasını kıracağım! 730 01:06:17,960 --> 01:06:19,951 - HAYIR! - Gördün mü? 731 01:06:20,040 --> 01:06:22,679 - Durmak... - Şimdi gördün mü? 732 01:06:24,160 --> 01:06:28,517 Lütfen baba. Hayır, iyi değil. Onlarla kalmayın. 733 01:06:29,080 --> 01:06:31,310 Beni keçiden uzak tut. 734 01:06:32,160 --> 01:06:35,311 Eğer Meke Ganaka gerçekten Şeytan ise, Ben halledeceğim. 735 01:06:39,000 --> 01:06:43,835 Sabah seni serbest bırakacağım. Bundan sonra ortalamayız. 736 01:06:43,920 --> 01:06:45,831 Günahlarını düşün. 737 01:07:03,760 --> 01:07:05,830 Sen bir cadı mısın? 738 01:07:08,280 --> 01:07:10,350 Babam öyle mi düşünüyor? 739 01:07:10,440 --> 01:07:11,793 sen de 740 01:07:13,880 --> 01:07:15,393 Hayır. 741 01:07:19,280 --> 01:07:21,316 Gerçekten seninle konuştu mu? 742 01:08:49,200 --> 01:08:51,555 Hata benim. 743 01:08:58,240 --> 01:09:00,276 İtiraf ediyorum. 744 01:09:02,280 --> 01:09:03,998 İtiraf ediyorum. 745 01:09:09,800 --> 01:09:12,030 Aman Tanrım! 746 01:09:12,680 --> 01:09:15,353 Bu benim hatamdı. 747 01:09:16,800 --> 01:09:20,759 İçim gururla doluydu. 748 01:09:22,520 --> 01:09:24,750 biliyorum 749 01:09:24,840 --> 01:09:26,432 Gerçekten. 750 01:09:28,040 --> 01:09:31,794 Dilediğin gibi yok et beni... 751 01:09:33,600 --> 01:09:36,398 ...ama çocuklarımı kurtar. 752 01:09:38,000 --> 01:09:41,959 Doğal kötülüklerini kontrol edemezler. 753 01:09:47,680 --> 01:09:52,037 Bir korkak gibi karşında durdum. 754 01:09:53,680 --> 01:09:55,750 ...düşmanın olarak. 755 01:09:56,600 --> 01:10:00,673 Senin toprağını yiyorum. 756 01:10:09,000 --> 01:10:11,116 sana yalvarıyorum 757 01:10:12,200 --> 01:10:15,272 Çocuklarımı kurtarın. 758 01:10:17,240 --> 01:10:20,630 Sana yalvarıyorum Rabbim 759 01:10:20,720 --> 01:10:24,429 Ailemi yok etmemeliyim. 760 01:11:40,680 --> 01:11:45,515 Meleklerim! 761 01:12:00,000 --> 01:12:03,549 Amma, seni görmeyi çok istiyorduk. 762 01:12:04,480 --> 01:12:06,232 ben de 763 01:12:09,200 --> 01:12:13,637 Babanı uyandıracağım! Çok mutlu olacak! 764 01:12:13,720 --> 01:12:17,918 Hayır, bırak uyusun! 765 01:12:40,880 --> 01:12:44,031 Seni sık sık görmeye geliyoruz anne. 766 01:12:44,120 --> 01:12:46,998 - Hoşuna gitti mi? - O. 767 01:12:48,040 --> 01:12:51,430 Sana bir kitap getirdik anne. 768 01:12:51,520 --> 01:12:54,990 - Bizimle izleyecek misin? - O. 769 01:12:55,080 --> 01:12:58,311 Dur bir dakika. Samuel aç. 770 01:12:59,760 --> 01:13:02,638 Haydi, haydi küçük Sam. 771 01:13:03,680 --> 01:13:05,511 Hadi, hadi. 772 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 Flora? Flora? 773 01:16:08,040 --> 01:16:09,519 kemikler 774 01:16:09,600 --> 01:16:11,158 Ama öylesin. 775 01:17:15,720 --> 01:17:18,154 ne yaptın 776 01:17:19,280 --> 01:17:21,635 - Neredeler? - Ne gördüğümü bile bilmiyorum. 777 01:17:21,720 --> 01:17:23,711 - Neredeler? - Ben yapmadım! 778 01:17:23,800 --> 01:17:27,349 - Gökten geldi. O... - Şeytan! 779 01:17:27,440 --> 01:17:30,432 Onların kanı senin ellerinde! 780 01:17:34,360 --> 01:17:36,271 Bu sensin! 781 01:17:36,360 --> 01:17:39,352 - Bu sensin! - Ben senin kızınım! 782 01:17:39,440 --> 01:17:43,069 Şeytan senin içinde, Seni yakaladı. 783 01:17:43,160 --> 01:17:46,994 Bütün vücudun onun günahıdır. Kötü kokuyorsun. 784 01:17:47,080 --> 01:17:49,719 - Ölümle bir anlaşma yaptın. - Anne! 785 01:17:49,800 --> 01:17:53,679 Kardeşin çarşı Dana'ya büyü yaptın! 786 01:17:53,760 --> 01:17:56,957 Ona verdiğin muzip bakış Fark etmediğimi mi sandın? 787 01:17:57,040 --> 01:17:59,508 Onu bir fahişe gibi üçlü yapmak mı? 788 01:17:59,600 --> 01:18:01,830 - Neden bahsediyorsun? - Daha sonra babanla! 789 01:18:01,920 --> 01:18:04,992 Hayır. 790 01:18:06,000 --> 01:18:08,594 Onları benden aldın! 791 01:18:08,680 --> 01:18:10,318 - Kural yok. - HAYIR! 792 01:18:10,400 --> 01:18:13,312 - Çocuklarımı öldürdün! - HAYIR! 793 01:18:13,400 --> 01:18:16,358 Kendi babanı öldürdün. Cadı! 794 01:18:16,440 --> 01:18:18,510 Senden hoşlanıyorum! Senden hoşlanıyorum! 795 01:23:07,200 --> 01:23:12,672 Siyah Philip, Bana sihrini göster ve benimle konuş. 796 01:23:17,480 --> 01:23:20,278 Jonas ve Mercy'yle nasıl konuştun? Benimle böyle konuş. 797 01:23:28,000 --> 01:23:30,639 İngilizcemi anlıyor musun? 798 01:23:34,600 --> 01:23:36,636 cevap ver 799 01:23:49,520 --> 01:23:53,308 ne istiyorsun 800 01:23:56,920 --> 01:23:58,148 Ne verebilirsin? 801 01:24:00,200 --> 01:24:04,716 Tereyağının tadını seviyor musun? 802 01:24:05,720 --> 01:24:07,870 Güzel elbise mi? 803 01:24:09,040 --> 01:24:13,079 Lezzetli yaşamak ister misin? 804 01:24:14,360 --> 01:24:15,952 Orada 805 01:24:17,600 --> 01:24:22,276 806 01:24:23,520 --> 01:24:25,317 Benden ne istiyorsun? 807 01:24:28,400 --> 01:24:32,188 Önünüzdeki antlaşmayı görüyor musunuz? 808 01:24:41,520 --> 01:24:44,956 Elbiselerini çıkar. 809 01:25:07,920 --> 01:25:09,990 Adımı yazamıyorum. 810 01:25:11,800 --> 01:25:15,031 Elini yönlendireceğim. 811 01:27:36,200 --> 01:27:46,000 Altyazan: Pridhvi Raj | Prudhvi Raj 812 01:27:53,000 --> 01:28:02,500 Film folklora, macera hikayelerine dayanıyor ve; Günlüklerde, günlüklerde ve mahkeme kayıtlarında kayıtlı tarihi büyülü olaylardan esinlenilmiştir. Filmdeki diyalogların çoğu yukarıda belirtilen dönemin kaynaklarından alınmıştır.